יידישע באג

 

מצורף צילום מסך של הודעת שגיאה שהופיעה בזמן ניסיון להריץ משחק של חברת קומפדיה.

 

א-ברוך!

לי נותר רק לקוות שהתומכים של החברה אינם דוברי יידיש בלבד.

 

מחיפוש קצר שערכתי מסתבר שליידיש יש חיים בינאריים מסוימים, מעבר לדף הנייר:

היידיש (Yiddish) נתמכת על ידי מקינטוש (גרסאות עד 9.2, מגרסה 10.2 ומעלה), ועל ידי Qtext 8.0 – והכי נחמד: מצאתי חברה שנקראת בשם הכה-יהודי: דווקא…
יש להם מבחר מוצרים יהודי וכשר בניחוח אמריקאי: מעבדי תמלילים, פונטים, אוספי ציורים ותמונות, לומדות בנושאי יהדות וישראל, משחקים לטף ועוד ועוד. הנה כמה דוגמאות:

* מעבד תמלילים (שתומך ביידיש, כמובן) : כתבן דווקא – DavkaWriter Platinum
* פונט בשם קטסקילס: על שם ההרים בהם נופשים יהודים גאים (או "חתולים הורגים"…), האזור ידוע גם בכינוי "חגורת הבורשט"… – Catskills Font
* הקודים הסודיים בתנ"ך (אין God Mode? צ'יטים של "בראשית"? קראקים של "שמואל ב'"?) – Bible Codes 2000
* פורים כאופרת רוק המבוססת על מגילת אסתר – !Purim Rock
* המרא ברקטה ונחת על הירח – אבל רק אם אתה יודע את הברכות! – Brachot Blastoff
* שבת עם שוקי (שלנו?), הילד היהודי המונפש – Shabbos With Shuki
* יש לך סידור לפאלם? – Esh Siddur (ומגוון של תוכנות לפאלם)
* הגמטרלטור – מחשבון גמטריה! – Gematralator
* לומדת מולטימדיה וסרטונים אודות הדרך היהודית באהבה ונישואים! (יש גם סרטון הדגמה בקישור המצורף, אבל לא משהו שיביא אתכם לידי גמרא) – Jewish Way in Love and Marriage

והשוס האולטימטיבי, שאינו זקוק לתרגום: Simcha Planner Deluxe
(אם כי אני הייתי משנה את Deluxe ל-The Lax – לאור החיבה היהודית לדגים מלוחים, שהם הסושי היהודי)

דודה אסתר ליד סבתא לאה אבל לא ליד החותנת רבקה והגפילטע מוגש בשעה 7

ונסיים בברכה המסורתית (ואבקש להגות אותה בכוונה רבה ולהדגיש כל אות, כפי שעשה בטלוויזיה הרב שמואל אבידור הכהן): ש–ב–ת  ש–ל–ו–ם!